And every single one was someone

Allora, mio padre mi fa: «Ho comprato un libro piuttosto particolare». E io non mi aspettavo una cosa del genere. E’ un libro di 1250 pagine, con al suo interno una sola parola: “Jew” (ebreo). Ripetuta per 6 milioni di volte. 6 milioni. 6.000.000. Proprio come gli ebrei sterminati durante l’Olocausto. E, ecco, sono un po’ senza parole. Vi traduco l’introduzione del libro.

6 milioni.
6.000.000
Questo numero è inciso permanentemente nella coscienza ebraica.
Dì questo numero a qualcuno e l’associazione più immediata sarà con l’Olocausto.
Sei milioni di ebrei furono uccisi dai Nazisti e dai loro collaboratori.
Ci sono musei come Yad Vashem.
Ci sono giorni come lo Yom HaSho’a.
Ci sono programmi speciali, letture, film, fotografie.
A volte abbiamo bisogno di concentrarci sui nostri pensieri.
Questo libro intero contiene una sola parola: Jew (ebreo).
Compare in 40 colonne per 120 righe su ciascuno dei 625 fogli (1250 pagine).
Ogni pagina ha 4800 ebrei su di sé.
Ci sono sei milioni di ebrei in questo libro.
Scorri le pagine. Scegline una a caso. Tieni tra le mani il libro. Guarda come le parole e le colonne sembrano solo un disegno.
Ora guarda più da vicino. Concentrati sul “Jew”. Pensa a quella parola come se fosse un vero ebreo. Un parente, forse, o un amico. Magari sei proprio tu.
Una persona viva, che respira.
Uccisa dai Nazisti e dai loro collaboratori.
Ora scegli una riga a caso. Un’intera famiglia. Genitori e fratelli, zie e zii, cugini. Tutti morti.
Prendi un’altra riga, ora. Forse rappresenta la tua classe a scuola. O un gruppo di amici e vicini.
Un’intera pagina potrebbe rappresentare una bella comunità ebraica, da qualche parte in Europa – spazzata via.
Questo libro contiene la parola “Jew” per 6.000.000 volte.
E ciascuna parola fu qualcuno.
Uomini, donne, e bambini.
Se ne sono andati.
Ma li ricordiamo. 

IMG_20140422_224934

IMG_20140422_225018

IMG_20140422_225053

IMG_20140422_225132

IMG_20140422_225323

IMG_20140422_225343

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: